to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue
sound of vibrating bowstring
student at the same middle school; graduate of the same middle school
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
self-centered; stuck on oneself
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
all-night vigil over a body; wake
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to lose one's energy; to be cowardly
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to narrow; to reduce; to contract
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
inattention; absent-mindedness
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear