hitting all the targets (archery)
to saw off; to interrupt; to suspend; to discontinue
sound of vibrating bowstring
student at the same middle school; graduate of the same middle school
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
self-centered; stuck on oneself
one's left hand; (lit.) bow hand
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
competing; competition; auction
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
individual match; single game
team competition; team game
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
all-night vigil over a body; wake
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to lose one's energy; to be cowardly
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.