being very busy; busyness
wedding reception banquet
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
goddamn idiot; moron; nitwit
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to grow up; to become an adult
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
knowing; (an) acquaintance
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
beautiful woman with cold, standoffish air
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
lazy; idle; indolent; slothful
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
short-tempered or irritable person
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
to follow another's example
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
respect; esteem; reverence; honour; honor
to manage something successfully; to be successful
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight