jpdb beta

girl; daughter; baby girl; young woman

7

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

memories; recollections; reminiscence

3

to forget to ask

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

1

important; significant; precious; valuable; careful

6

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6

to be conspicuous; to stand out

1

shape; form; appearance; style; state; situation

1

should; must; ought to

3

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

5

anyone; anybody; everyone; whoever

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

drama club (e.g. at school); dramatic society

3

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

limit; bound

3

as usual; as always; as before; as ever; still

2

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

5

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

3

guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen

1

giving something a try because one has nothing to lose

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

5

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

shit!; damn!

3

bold; daring; audacious

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

2

calling someone directly (by telephone); phone number

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

4

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

6

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

1

shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof

4

clear; obvious; evident; bright; light

1

to increase; to multiply

4

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

store; shop; establishment; restaurant

3

hello; good day; good afternoon

3

shop manager

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1