together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be silent; to say nothing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to face each other; to be opposite (to)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
he; she; that person; that; that one; that thing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
art; technique; means; way; stratagem; artifice
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
-like; sort of; similar to; resembling
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
what; how many; many; a lot of; several; a few
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
observation; survey; watching
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
cheater; unfaithful person; adulterer
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
restaurant (esp. Western-style)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
sure; alright; fine; go ahead
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness