jpdb beta

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

57

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

be; is

38

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

ah; oh; hey!

12

hey!; say!; I say!; I; me

5

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

10

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

yikes; oops; eep; wow; aargh

6

what

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

66

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

town; block; downtown; main street; street; road

1

gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures

1

perfect; complete

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

completion; perfection; accomplishment

1

at times; occasionally

1

already; yet; soon; shortly; further; more

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

I; me

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

93

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

time; hour; period; class

4

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

at; in; to; toward; to; for; because of

49

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to lack

1

experiment; experimentation

1

having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

2

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

4

this sort of; this kind of; like this; such

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

16

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

just like that; quite so; I agree; that street

1