conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
putting out the light; switching off the light
bell (often a large hanging bell); chime
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
after that; afterwards; thereafter
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
room; chamber; apartment; flat; stable
(short) rest; breather; break
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to scream; to whine; to grumble; to complain
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
boy; son; baby boy; young man
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something