jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

to hide; to conceal

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

river; stream; River; the ... river

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

40

to pin a crime on

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

in that way; thus; so; so?

10

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise

33

abduction; kidnapping; kidnaping

5

victim; injured party; sufferer

12

name; given name; first name

2

be; is; did; (have) done; please; do

21

at that time; in those days

1

-years-old

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

if; in case; supposing

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

you

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

you; dear; honey

17

who; what kind of person

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

ha ha ha; hee hee hee

2

that; those; the

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

indicates question

7

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

who

1

was

2

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

14

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

6

proof; testimony; demonstration; verification; certification

2