only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
memories; recollections; reminiscence
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
face; visage; look; expression; honor; honour
hokora; small wayside shrine
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
God; god; ace; king; superior person
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
place; spot; address; district; area; one's house; point
ramen; Chinese-style noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
why?; what for?; how?; by what means?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
another thing; other things; another man's property
choices; alternatives; options
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
place; spot; address; district; area; one's house; point
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
arista; awn; (grain) beard
every year; yearly; annually