special; particular; extraordinary; exceptional; especial
win over an ozeki by a rank-and-file wrestler; silver star
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
by means of; due to; because of; according to
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
demand; firm request; requisition; requirement; desire
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
decision; settlement; confirmation; establishment
trial; judgement; judgment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; so
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
I; me; you; (arch.) manservant
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
court (of law); courtroom
defense; defence; pleading; advocacy
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
important; essential; significant; major; key; principal
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(dead) body; corpse; remains
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
reopening; resumption; restarting
continuation; continuance; going on; resuming