southern country; southern provinces; southern lands
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
society; the world; the times
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to disagree; to dispute; to fight (over)
to freeze; to be frozen over; to congeal
all over the body; from head to foot; all over
fried egg; sunny-side up fried egg
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
pop; signage; display; billboard (as used to decorate arcade games)
scenery; scene; landscape
national border; provincial border
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
determination; resolution
true; real; genuine; proper; utter
possible; potential; practicable; feasible
at once; immediately; right now
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
answer; reply; response; answer; solution; result
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
besides; in addition; also; moreover
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with