hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to like too much; to like to excess; to adore
he; she; that person; that; that one; that thing
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
bento; Japanese box lunch
guest; visitor; customer; client; shopper
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
How do you do?; I am glad to meet you
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
perhaps; maybe; by some chance
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to lock up; to shut up; to imprison
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
assistance; help; aid; support; reinforcement
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
body; torso; trunk; build; physique; health
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to lure someone; to entice someone
don't you think?; indicates question
if it is the case that ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase