young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
suffix for familiar person
to; for; in order to; for; as for; regarding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; hum; hmmm; oof
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
how; in what way; how about; questionable
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; by what means
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
then; well; so; well then
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
helper; assistant; help; assistance
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
today; this day; these days; recently; nowadays
at; in; to; toward; to; for; because of
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)