to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
time; hour; period; class
today; this day; these days; recently; nowadays
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
euphoric; happy; buoyant; bouncy
I'm sorry to have kept you waiting
standard; set; routine; decided
don't you think?; indicates question
guest; visitor; customer; client; shopper
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
totally willing; fully motivated
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
how; in what way; how about; questionable
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(apparently) that's what it's like, isn't it
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
companions; friends; comrades; mates; partners
to gaze at; to fix one's eyes upon
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
(a) little; somewhat; somehow
to make merry; to be festive
all over; all over the place; everywhere
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
-ness; indicates assertion; come; come now
physical education; PE; gym (class)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
bothersome; tiresome; bother to do
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness