terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
at last; finally; barely; narrowly; just
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
in this way; thus; such; uh...
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
suffix for familiar person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
always; all the time; never; usual; regular
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
this sort of; this kind of; like this; such
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to make merry; to be festive
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to