lodging together; training camp; boarding house
in that way; thus; so; so?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
now that; since; so long as; because
than; from; out of; except; but; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
use; utilization; utilisation; application
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
everyone; everybody; all; everything; all
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
God; god; ace; king; superior person
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as