skin; hide; rind; peel; shell; sheath
(very) happy; euphoric; buoyant; walking on air
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
where; what place; how much (long, far); what extent
prince; subordinate Kumano shrine
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
why?; what for?; how?; by what means?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
although; despite; whereas; while; if only; I wish
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
recently; lately; these days; nearest; closest
romantic TV series; romance TV show
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to come to meet (someone); to come to pick up
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
already; yet; soon; shortly; further; more
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl; daughter; baby girl; young woman
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)