dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)
Spanish omelette (omelet); Spanish tortilla
Big Ditch; Mississippi (river)
without an audience; crowdless; behind closed doors
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
performing music in the street; busking
please (give me); please (do for me)
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
feeling of food or drink going down one's throat
band-man (member of a musical band); bandsman
full ripeness; full maturity
to misread; to misinterpret; to misunderstand
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
avocado (Persea americana)
rehearsal; rehabilitation
low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; bad temper; foul mood; tense situation
to run off; to break into a run; to start running
rice plant (Oryza sativa)
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
mother; motherboard; Mother (Superior); title of a senior nun
to be slow; to not make progress; to be inefficient