to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
first of all; at once; right away; for now; for the time being
hello; good day; good afternoon
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(a) little; somewhat; somehow
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to look forward to something
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to overflow from something full
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
than; from; out of; except; but; more
being together; going together; matching (clothing); going together
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(feeling of) identification; sense of unity
feeling; sensation; emotion; interjection