oppressive pain; tenderness; pressure pain
now; soon; already; yet; further; more
all; completely; totally; entirely; thoroughly
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
at; in; at; when; by; with; and then
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
no!; no no!; no, not at all
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
with the exception of; excepting; excluding
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hardly any; almost nonexistent; very little
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
-ness; indicates assertion; come; come now
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of