it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to cry; to weep; to sob; to howl
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
one thin flat object; one sheet
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
name; given name; title; fame; renown; pretext
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
apiece; each; at a time; piecemeal
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
yen (Japanese monetary unit); circle
from now on; after this; in the future; from here; from this point
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
rather; better; instead; if anything
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
honorific/polite/humble prefix
in this way; thus; such; uh...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
neck; head; dismissal; discharge
to talk; to chat; to chatter
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
such; this sort of; like this
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to feel; to sense; to experience
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to have an eye on; to zero in on
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!