cup sake; sake sold in a single-serve glass cup or can
guaranty; guarantee; fee paid to performing artists, etc.
wonderful; splendid; magnificent
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to be dried out; to be parched
to thank; to apologize; to apologise; to say farewell; to retreat; to refuse
please (give me); please (do for me)
full ripeness; full maturity
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
adaptability; capacity to adapt; ability to adjust
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
making a strange face; strange face
hospitality industry; service trade (hotel and restaurant); service industry
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
one person; one customer; unmarried and childless older woman
memory-making; making memories
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
searching for someone; search for a missing person
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
video camera; video camcorder
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
selling out; being sold out
forming a circle; circular formation (orig. in battle); huddle; ring