field gun; field artillery
irregular time; irregular metre
becoming fraught with emotion
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
free alcohol; free liquor; free drinks
state of drunkenness; (in a) fuddle
all compositions; the entire composition
performing music in the street; busking
cost of a ticket; price of a ticket
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
indies; independent film, music, publishing, etc.
sale of goods (as opposed to services)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
ferocious; fierce; truculent; savage
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
negative personality; asocial type
collective responsibility; joint liability
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
noninclusion in a team; not being chosen to play
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
leaving school during a term
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics