instability; insecurity; crankiness
as a child; when one was a child; childhood
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
challenge; defiance; dare; attempt; try
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to cry; to weep; to sob; to howl
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
dying in vain; useless death; meaningless death
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
perfection; thoroughness; consummation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to bury; to embed; to implant
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
forcibly; against one's will
figure of a person; figures of people; shadow of a person
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
single word; a few words; brief comment