to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against
twofold and threefold; doubled and redoubled
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
reason; logic; sense; natural way of things
to suffer an embarrassing defeat
(at) any time; always; at all times; whenever
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
dying in vain; useless death; meaningless death
another dimension; different level; whole other level
to show one's affection; to express one's love
plan; project; attempt; plot; scheme; undertaking
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
perfection; thoroughness; consummation
awarding; conferment; granting; presentation
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
founder; originator; pioneer
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
otherwise; or else; if not
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to fight; to exchange blows; to rally
this sort of; of this kind; of the sort; such
to be tired of waiting; to wait impatiently
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
selection; choice; picking out
like this; in this way; as you see
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)