in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to be found; to be discovered
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to move (house); to change residence
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
too; also; still; as before; even so; either way
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
on purpose; deliberately; intentionally
to go out and away; to leave
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
even if; even though; however; no matter how
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
until now; so far; up to the present
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
father; dad; husband; you; he
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
arrest; apprehension; capture
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
together; at the same time; same; identical
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
loveable; very likeable; like very much
everyone; anyone; no one; nobody
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
declining; refusal; rejection; announcement; notice
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)