to close one's eyes; to sleep; to rest in peace
cool and cute; cool in a cute way; cute in a cool way
kindergarten entrance ceremony
drawing; painting; doodling; sketching
knowledge and action; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege
no problem; no objection; it doesn't matter
(apparently) that's what it's like, isn't it
animated TV show; cartoon
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
employer's house; master's house
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
man who is popular with women
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
orphanage; children's home; foster home
to shade an account; to add something extra
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
straightforwardly; being outspoken
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
clearing one's throat; cough
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
mimicry; imitation (of someone, something)
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
living by oneself; living alone
insurance payout; insurance money
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to break into song; to burst into song; to begin singing
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to be sacked; to be dismissed
dressing room; fitting room
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something