jpdb beta

grandma; grandmother

1

grandpa; grampa; grandfather

1

mother

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

4

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

so-so; passable; now, now; my, my

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

look, look!

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to get distracted; to jump off the track

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

3

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

incense stick

1

to finish; to graduate

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)

1

Satou

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

form; shape; figure; visage

1

letter (of alphabet); character; writing

1

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear

7

evening

7

one's original family name; maiden name

1

to wipe; to dry

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

listen!; you see; mind you; remember

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

to die

1

ahead; before; ago

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

2

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

5

visit to a grave

2

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

gravesite; tomb

3

house (e.g. of Tokugawa); family

1

Kazunomiya (1846.7.3-1877.9.2)

5