to finish reading; to read through
surname; family name; last name
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
is that so?; I see; right; oh
inside; interior; among; within; middle; center; during
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
notice; attention; observation
shopping district; shopping street; downtown
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
place; location; room; space; sumo tournament
rice cake wrapped in oak leaves; sleeping in a futon folded in half
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
mochi; small rice cake made from glutinous rice
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
accurate; correct; precise; exact
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
somewhere; in some respects; in some way
departure; leaving; setting off
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
is not; am not; are not; isn't it?
to say; to be called; to do
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to change (one's clothes)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
considerably; fairly; quite; rather; pretty
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary