collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); putting cremated remains in an urn
person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)
plain; plateau; tableland
truth is stranger than fiction
carrying out a coffin; funeral procession
time traveler; time traveller
panoramic (view, perspective, etc.); high-level; comprehensive (manner); holistic; broad
meditation; contemplation
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
mental disorder; mental disease
near-miss; just missing (each other)
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
doppelgänger; doppelganger
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
scarecrow; figurehead; dummy
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
long ago; once upon a time
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
doctor's office; doctor's surgery; clinic
twenty-second day of the month; twenty-two days
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
present continuous tense; present progressive form
simmer; bubble out; flow out
counter for scraps, fragments, petals, etc.
weather forecast; weather report
indicates concession or compromise; indicates permission