book; volume; this; present; main; head
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
the future (usually distant); future tense; the world to come
once; before; formerly; never yet; never before; first time
method; process; manner; way; means; technique
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
fourth dimension; four dimensions
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to explain adequately; to be accountable
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
assumption; supposition; hypothesis
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
by myself; in person; by oneself
it's not like; it isn't as if
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
these guys; these fellows
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
renewal; update; innovation; improvement
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to repeat; to do something over again
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
final scene; the end; finale
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
betrayer; traitor; turncoat; informer