jpdb beta

to; towards; for

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

genuine article; real thing; real deal

6

in this way; like this

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst

1

imagination; supposition; guess

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

(some) more; even more; longer; further

1

else; in addition; besides

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

8

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

method; way; manner; process; procedure; means

2

after all; because; but; even; too; as well

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

4

goddamn idiot; moron; nitwit

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

already; yet; soon; shortly; further; more

5

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

4

warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

situation; (present) state of affairs; circumstances

2

attentive; cautious; careful; watchful

1

observation; survey; watching

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair

1

trace; tracks; site; remains; scar

2

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

yesterday

6

evening meal; dinner

1

time; hour; period; class

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1