jpdb beta

Ouspensky; Uspensky

1

Kitankaikyou

1

Ryuunosuke

1

anonymous author; pseudonymous author; writer who conceals his identity

1

perfectionist; enthusiast; zealot

1

Wakayama (city)

1

bonfire often in temple grounds, usu. of charms, talismans, New Year decorations, etc.; ritual burning of money, cedar sticks, or other objects as an offering

1

acclamation; jubilation

1

(someone else's) child

1

portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist

1

then; well then; if so

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

square kilometer; square kilometre

1

to pass; to go past

1

genuine article; real thing; real deal

1

brief review; brief comment

1

direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)

1

shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

Wakayama prefecture (Kinki area)

1

no problem; it doesn't matter

1

Wakayama (city, prefecture)

1

suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute

1

samurai on horseback; (medieval) knight

1

headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing

1

huge rock; massive boulder

1

to blush; to redden

1

precognitive dream; foresight dream; prophetic dream

1

ahem; harrumph

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

happy birthday!

1

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool

1

cold war

1

isolated island; outlying island; leaving an island

1

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

1

draw; tie; quits; even; square

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

birthday party

1

ferry

1

to snatch (at); to grab

1

yeah; you're right; that's right

1

neglecting; leaving alone

1

to jab; to hit; to punch

1

hi; good day

1

fishing industry; fishery

1

big; large; great

1

feel when biting; manner of enunciation

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

slump

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1