diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
answering machine; answerphone
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
neglecting; leaving alone
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
scary; frightening; eerie; dreadful
very; extremely; excessively
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
the other day; lately; recently
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
although; despite; whereas; while; if only; I wish
rubbish; trash; garbage; refuse
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
store; shop; establishment; restaurant
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
myself; yourself; I; me; you
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
yes; yeah; hum; hmmm; oof
today; this day; these days; recently; nowadays
everyone; anyone; no one; nobody
here I am; I'm home!; presently; right away; right now