zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
death (and entering the hereafter)
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
Ebisu; god of fishing and commerce
traditional Japanese handball game
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
perpetual night; continuing all night
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
Wakayama (city, prefecture)
third year of junior high school; third-year junior high school student
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
casual speech; peer language; informal language
breaking off; snapping off
rhombus; rhomb; lozenge; diamond shape
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
someone who is greatly one's senior; veteran
waterway; channel; wake (of a ship)
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
healthy; robust; strong; solid; durable
palm tree (any tree of family Arecaceae)
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
having done ... by mistake; having messed up ...
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
formation (e.g. of aircraft)
eagle (Accipitridae family)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large