dark circles around the eyes; periorbital dark circles
Ebisu; god of fishing and commerce
first calligraphy of the year
island in the southern sea (esp. Shikoku)
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
sweating easily; profuse sweater
food (esp. for a medical diet)
ashes (of the deceased); remains from cremation
stiff neck; stiff shoulders
isn't it; right?; you know?
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
in terms of; from the point of view of
hairy; thickly haired; shaggy
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
will not do; do not; does not
the same night; that night
secret; private; surreptitious
Everyone is safe (all right)
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
to dominate (usu. one's husband)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
eagle (Accipitridae family)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
bang on the money; spot on; right answer
analepticum; restorative medicine
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
throughout; over a period of ...; over a span of ...
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)