and; thereupon; because of that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
massacre; annihilation; wholesale slaughter
such; like that; that sort of; very
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
Ebisu; god of fishing and commerce
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
exorcism rite; purification
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
what!; oh; what the heck; what the; damn
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
granny; grandma; gran; old lady; old woman
superstition; superstitious belief
third day of the month; three days
picking up trash; collecting garbage
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
at that time; at that moment; then; on that occasion
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
adds force or indicates command
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
middle-aged man; Buddhist priest
to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
northern part; the north (of a region)
to be erected; to be built
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
front shrine; hall of worship
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet