making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
place; location; room; space; sumo tournament
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
chirp; twitter; warble; whale tongue
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
uneasily; restlessly; erratically
beginning; outset; first; onset
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
this time; now; next time; another time; recently; lately
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
another time; some other time
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
already; previously; before; undeniably; unmistakably
flight; desertion; escape
route; path; channel (e.g. sales, distribution)