to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
inside a police station, fire station, tax office, etc.
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
fellow; guy; thing; object; he; she
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
hair style; coiffure; hairdo
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
for today; for the time being
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
udon; thick Japanese wheat noodles
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
locking up (doors and windows); fastening the doors
to forget to say; to forget to mention
won't; hasn't; isn't; won't you
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
anyone; anybody; everyone; whoever
perception; intuition; the sixth sense
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
mission; delegation; transmission
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)