left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
calamity; disaster; misfortune
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
God; god; deity; ace; king; superior person
exclusive; attached to; specialist
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
temple dedicated to Kannon
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
Sumida River (in Tokyo); Sumidagawa
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to deify; to enshrine; to pray; to worship
principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; the man himself; the person at the heart of the matter
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
living thing; living creature; animal; life
(a) Buddha; deceased person
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
chief (of police); head (of office)
on and after; from ... onward; since
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
settlement; solution; resolution
concealment; hiding; covering up; suppression
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round