direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
subway; metro; underground (railway)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
derailment; digression; deviation
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
comeback victory; comeback
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
relay; hook-up; relay broadcasting
out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
hey there; I say; see here
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
shameless; infamous; disgraceful
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
betrayer; traitor; turncoat; informer
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
indication; denotation; designation; instructions; directions
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
gross; disgusting; sickening
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)