tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
as usual; as always; as before; as ever; still
to change; to switch; to change over (to); to renew
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
recently; lately; these days; nearest; closest
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
the front; honest; upright; decent
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to pass (of time); to elapse
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
like; similar to; as with; in the same way
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
for your information; I'm telling you
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
is it?; isn't it?; be; is
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
complementation; supplementation; completion
name; given name; first name
he; she; that person; that; that one; that thing
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
build; physique; frame; constitution
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry