brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; spot; address; district; area; one's house; point
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
shameless; infamous; disgraceful
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
somehow; how; in what way; why; what kind of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hey there; I say; see here
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
middle-aged man; Buddhist priest
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead
relay; hook-up; relay broadcasting
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
scary; frightening; eerie; dreadful
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
winning after defeat seems certain; coming from behind to win
suffix for familiar person
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
derailment; digression; deviation
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
underground train; subway
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
police; police officer; police station
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)