riches and honours (honors); wealth and rank
winged spindle-tree (Euonymus alatus); burning bush; winged euonymus
depending on; dependent upon; relying on
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
useful thing; usable article
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
to be troublesome; to require the aid and labour of others
heigh-ho; heave-ho; la-la
royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern
to drop; to lose; to let fall
beginning of the year; early in the New Year
walnut (Juglans spp., esp. Juglans regia)
conspiracy; collusion; complicity
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
first; first base; first baseman; fast
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
to incur someone's enmity
to entice; to tempt; to invite someone to join in
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
presence; appearance; attendance; visit; going out
discrimination; discernment; identification
to take command; to give direction
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to shout (in anger); to yell
restoration; restitution; rehabilitation