(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
having a full stomach; being full; to one's heart's content
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
sense of duty (obligation)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
none of your business; not your concern
honorific/polite/humble prefix
consideration; concern; fear; worry; solicitude
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
now; the present time; just now; another; more
convenience store lunch box
calorie counting; calorie calculation
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
Hamburg steak; hamburger steak