jpdb beta

to covet; to lust for

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

5

be; is; did; (have) done; please; do

7

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

ah; oh; hey!

11

return; welcome home

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

then; well; so; be; is

53

to increase; to multiply

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to return; to come back

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

14

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

Nakano

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

my; our; one's own

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

10

history; pedigree; lineage

1

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

1

the four seasons

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

messenger of god; divine messenger

3

sincere; earnest; serious

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

14

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

this sort of; this kind of; like this; such

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

3

house; residence; family; household; lineage; family name

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

cooked rice; meal

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

ha ha ha; hee hee hee

10

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

thank you

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

besides; in addition; also; moreover

1

a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious

1