had better ...; had better not ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
far away; distant place; long ago; far back; by far
bookstore; bookshop; publisher; main building
first thing in the morning
rucksack; knapsack; backpack
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
unrequited love; one-sided love
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
animation; animated film; animated cartoon; anime
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to cease; to stop; to be over
please; somehow or other; one way or another
socks; sock; stockings; stocking
one's self-possession; one's presence of mind
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to be branded a ...; to be labelled a ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the other day; lately; recently
the person in question; the person themselves; said person
gym clothes; gym uniform; PE kit
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
place to look (esp. when averting one's eyes)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
bag; satchel; briefcase; basket