right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
until now; so far; up to the present
together (with); at the same time; in a lump
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this time; now; next time; another time; recently; lately
academic year; school year; year in school; grade in school
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
within; inside of; less than
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
what!; oh; what the heck; what the; damn
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to talk; to chat; to chatter
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
always; all the time; never; usual; regular
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
after all; because; but; even; too; as well
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
place; location; room; space; basho; wrestling tournament