jpdb beta

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

yesterday

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

10

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

you; I; me; oneself

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

adult; grown-up

1

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

hair style; coiffure; hairdo

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

perfume; scent

2

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

air freshener; fragrance; aromatic

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

so; like this; in this way

2

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

is that so? (generally rhetorical)

1

go that far; to that extent

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

such; this sort of; like this

1

love letter

5

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

9

sender

2

name; given name; first name

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

then; well; so; be; is

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1