jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

nonexistent; not being (there); not having; not

4

any moment now; any minute now; as soon as possible; right away

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

I; me

22

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

1

giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)

9

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

40

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

immediately; right away; at once; instantly

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

45

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

leaving a club; quitting a club

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

now; soon; already; yet; further; more

4

(being) over capacity; overloading; overbooking

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club

3

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

joining a club

1

report; notification; registration

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

adds force or indicates command

8

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

playing house

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

is not; am not; are not; isn't it?

9

one year; some time ago

7

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

5

you; dear; honey

1